做孩子的弓

《论孩子》

纪伯倫

你们的孩子，并不是你们的孩子，
乃是“生命”为自己所渴望的儿女。
他们是借你们而来，却不是因你们而来，
尽管他们在你们身边，却并不属于你们。

你们可以给他们以爱，却不可给他们以思想，
因为他们有自己的思想。

你们可以建造房舍荫庇他们的身体，但不是他们的心灵，
因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。

你们可以努力去模仿他们，却不可企图让他们像你，
因为生命不会倒行，也不会滞留于往昔。

你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。
那射者瞄准无限之旅上的目标，用力将你弯曲，以使他的箭迅捷远飞。

让你欣然在射者的手中弯曲吧！
因为他既爱飞驰的箭，也爱那静止的弓。

伟大的黎巴嫩诗人纪伯倫在年仅15岁之际就写下了先知的初稿，到现在相隔将近一世纪，却还是这么震荡人心！

孩子从我们所出，却不属于我们，他有自己的心灵栖息之处！

为人父母都很想打开一扇通往心灵的门窗，能够知道一点孩子的内心世界，尤其盼望可以和处于狂风暴雨期的青少年多谈几句话，但是父母该怎样讲，他们才会听、又如何聆听，他们才会讲？很多家长都为此伤透了脑筋！

您是其中一位吗？还是您有一些锦囊妙计？欢迎明天一起来探讨：

主题：靠近青少年系列--与青少年沟通技巧
时间：7月9日下午2点~4点
地点：雅乐妇友会，Wings, Bishan Place (Junction 8 office tower) #06-05
报名电话：6250 1012