––博文本着分享的理念,欢迎转载,让更多有需要的人能从中受益,但请注明出处,谢谢––

2009年7月30日星期四

爱心树

上周介绍的美国绘本作家谢尔.希尔弗斯坦(Shel Silverstein)还有一本好书:"The Giving Tree",中文的版本翻为苹果树,原本是述说友谊的书,强调牺牲奉献,完全不求回报的给予。但华人读了特别感受深刻的就是父母与儿女间不对等的付出和接纳!

在现今社会,越来越多的个案埋怨儿女不知感恩,只是希望他们在奢侈花费之余,帮忙支付一些家用,孩子们便怨声载道,骂父母“死爱钱”,有的甚且说“等你进棺材才丢给你”,伤透了家长的心。而追根究底,就是父母一向来的宠爱,让孩子无法吃苦,也体会不到长辈的用心!

究竟在给跟取之间要如何拿捏?怎样适当的确保自己晚年生活无虞?恐怕是这一代的父母必须学习的功课。前几天和乐龄朋友以这本书的影片开头,分享了此一话题,大家在无限唏嘘之余也有适当的自保之道,更认为树还有根在,它给自己留了老本!这是值得欣慰的,也和您共勉:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


苹果树

从前有一棵树,她好爱一个小男孩。每天男孩都会跑来,收集她的叶子,把叶子编成皇冠,伴起森林里的国王。男孩会爬上树干,抓着树枝荡起秋千,吃吃苹果。他们会一起玩抓迷藏,玩累了,男孩就在他的树荫下睡着。男孩好爱这棵树,好爱喔!树好快乐!

日子一天天的过去,男孩长大了,树常常好孤单。

有一天男孩来到树下,树说:「来啊,孩子,来,爬上我的树干,抓着我的树枝荡秋千,吃吃频果,在我的树荫下玩耍,快快乐乐的。」

「我不是小孩子了,我不要爬树和玩耍。」男孩说,「我要买东西来玩,我要钱。妳可以给我一些钱吗?」

「真抱歉,」树说,「我没有钱。我只有树叶和频果。孩子,拿我的频果到城里去卖。这样,你就会有钱,你就会快乐了。」 于是男孩爬到树上,摘下她的频果,把频果通通带走了。 树好快乐。

男孩好久没有再来……树好伤心。

有一天,男孩回来了,树高兴地发抖,她说:「来啊,孩子,爬上我的树干,抓着我的树枝荡秋千,快快乐乐的。」

「我太忙了,没时间爬树。」男孩说,「我想要一间房子保暖,我想要妻子和小孩,所以我需要房子,你能给我一间房子吗?」
「我没有房子,」树说,「森林就是我的房子,不过你可以砍下我的树枝去盖房子,这样你就会快乐了。」 于是男孩砍下了她的树枝,把树枝带走去盖房子。

树好快乐,可是男孩好久都没有再来,所以当男孩再回来时,树好快乐,快乐得几乎说不出话来。

「来啊,孩子,」她轻轻地说,「过来,来玩啊!」

「我又老又伤心,玩不动了。」男孩说,「我想要一条船,可以带我离开这里,妳可以给我一艘船吗?」

「砍下我的树干去造船吧!这样你就可以远航,你就会快乐。」树说。 于是男孩砍下她的树干造了条船,坐船走了。

树好快乐,但不是真的。

过了好久好久,那男孩又再回来了。

「我很抱歉,孩子,」树说,「我已经没有东西可以给你了,我的频果没了。」

「我的牙齿也咬不动频果了。」男孩说。

「我的树枝没了,你不能在上面荡秋千。」

「我太老了,没有办法在树枝上荡秋千。」

「我的树干没了,你不能爬。」

「我太累了,爬不动的。」

「我真希望我能给你什么,可是我什么也没了。我只剩下一块老树干。我很抱歉……。」

「我现在要的不多,」男孩说,「只要一个安静可以休息的地方。我好累好累。」

「好啊!」树一边说,一边努力挺直身子,「正好啊,老树根是最适合做下来休息的。来啊,孩子,坐下来,坐下来休息。」

男孩坐了下来,树好快乐……。

3 条评论:

匿名 说...

爱孩子,乃父母的天职。
但非溺爱而害了他们。
从小让孩子有学习感恩的机会,将来长大了,才懂得爱人如己。

匿名 说...

故事里的苹果树比喻了父母对孩子的疼爱,
但是在另一个角度也是有点像是溺爱孩子,
过于疼爱孩子会害到孩子过于依赖不珍惜,
一次又一次的付出换回来的是安然的期盼,
忧心的一次又一次的等待孩子到来的团聚,
父母的期盼孩子的到来一次又一次的失望,
孩子的到来总是另有目的而没有真心向来,
最后一无所有才体会到幸福原一直在眼前,
回到最初的落脚处寻回温暖的扎根出歇息!

这故事提醒了我们不要好高骛远,而忘了现有的温暖,
饶了一大圈最终回到了起点,浪费了资源,浪费了力量与力气,最终得到的是零,一事无成,但也害到了父母为了孩子一无所有的下场,损人不利己。提醒我们做事要“三思而后行” 谢谢!
枫叶上。。。!

Fid Counselling Society 说...

大家的体会都很深刻,能够看到过度付出反而害了孩子无法独立成长,这是为人父母要拿捏的!

感谢您们诚挚的分享,为此文做了最棒的注解。