幽默看人生

辛巴威总统的妙语

Zimbabwean President Robert Mugabe辛巴威总统(黑人)在雅加达亚非会议中的妙语演讲:

Quoting from Asia Africa Conference 2015 Jakarta,

"Racism will never end as long as white cars are still using black tires.

只要白色车还用黑色胎，种族歧视就仍存在

Racism will never end if people still use black to symbolize bad luck and white for peace.

只要人们仍以黑色代表恶运，白色代表和平，种族歧视就仍存在

Racism will never end if people still wear white clothes to weddings and black clothes to funerals.

只要人们仍穿白色衣参加婚礼，黑色衣参加丧礼，种族歧视就仍存在(非洲丧礼是白衣)

Racism will never end as long as those who don't pay their bills are blacklisted not whitelisted.

只要不付帐就列黑名单而非白名单，种族歧视就仍存在

Even when playing snooker. You haven't won until you've sunk the black ball, and the white ball must remain on the table.

就算是打撞球也是以黑球进袋而白球仍在抬面定输赢，种族歧视就仍存在

But I don't care, so long as I'm still using white toilet paper to wipe my black ass, I'm fine!"

但我无所谓，只要我仍在用白色卫生纸擦我的黑屁股！

～～～～～～～～～

辅导员的话：

有些事实无法改变，但我们要一直去看到令人生气、懊恼的一面，还是以幽默的眼光去看到可喜、可平衡的一面呢？端看我们的智慧了！